COMMÉMORATION DU CENTIÈME ANNIVERSAIRE D’ALAIN DANIÉLOU EN 2007
Manifestations dans 7 pays et 14 villes sous les auspices et avec l’aide de
Ambassade de l’Inde à Rome
Ambassade de l’Inde à Berlin
Ambassade de France en Inde
Municipalité de Zagarolo
Municipalité de Neuilly-sur -Seine
Municipalité de Rome
Municipalité de Venise
Fondation Cini de Venise
Institut interculturel de Musiques comparées, Venise
Région Lazio
Province de Rome
Université de Rome La Sapienza, Département des études orientales
Institut Italien pour l’Afrique et l’Orient
Centre Culturel Saint Louis de France Rome
L’Alliance Française de Venise
L’Alliance Française de Delhi
La Maison des Cultures du Monde de Paris
L’Association Lifelive de Paris
Radio Nova, Paris
Fondation Isabella Scelsi, Rome
Institut universitaire italien pour les concerts
Le Centre des Monuments Nationaux Français
L’Abbaye du Thoronet
Le Conseil Régional Provence-Alpes-Côte d’Azur
Le Conseil Général du Var
Municipalité du Thoronet
Centre International Indien de Delhi
Le comité de l’Inde pour le centenaire d’Alain Daniélou
L’Attic, Delhi
Association Musicale Ex Novo de Venise
Association Musicale Nuova Consonanza de Rome
Fondazione RomaEuropa (TeatroPalladium)
Università di Venezia Ca’Foscari (Dipartimento Studi Eurasiatici)
Province di Venise
Region du Veneto
Municipalité de Padoue
Université de Padoue (Département de l’histoire de la Musique)
Université de Vicenza
Tocna Danza
Musée ethnographique de Dahlem, Berlin
Bode Museum, Berlin
Casa Asia de Barcelone
Casa del India de Valladolid.
Septembre 2007 – Site www.alaindanielou.org en cours de refonte complète.
– Le 22 septembre 2007 à 19h30 : création mondiale à l’Abbaye du Thoronet (Var), « Semantic Works » de Jacques Dudon par l’Ensemble de Musique Microtonale du Thoronet – Hommage à Alain Daniélou et à la microtonalité dans la musique hindustanie avec Jacques Dudon (Semantic Daniélou, chandravina, shruti-guitar, voix), Alain Pantéléimonoff (sitar, voix), Elisa Rucci (Semantic Daniélou), Eric Barthes (dulcimer médiéval, udu, jaltarang). invité spécial : Thierry Hamy, plasticien (calligraphie liquide en direct)
– Du 17 septembre au 09 novembre se tiendra, l’exposition « Lumières de l’Inde » au Hainaut dans le cadre de la manifestation « La Fureur de lire » dans toute la Belgique. Cette exposition a été organisée par Anne Ramaekers et Serge Budahazi. Présentation le 20 Octobre. Bibliothèque Marguerite Yourcenar, Château de Cartier, Marchienne-au-Pont
– Radio Suisse Romande : émission d’une durée de 2h intitulée « La mémoire et les dieux » qui passera le samedi 15 septembre, de 13h30 à 15h30 sur Espace 2. Elle pourra également être écoutée pendant un mois sur Internet.
– Dimanche 30 septembre de 16 à 17 heures sur Espace 2, Daniélou et l’Inde
Hommage à Alain Daniélou et à son approche de la musique indienne. Réalisé par Alain Perrottet à l’occasion du 100ème anniversaire de sa naissance, extraits d’enregistrements d’archives dans lesquels Alain Daniélou évoque l’art des râga et son approche personnelle de la musique indienne, illustrés par des musiques extraites de concerts indiens enregistrés par Espace 2. Audible également sur le lien internet : mondes.rsr.ch
– Nouvelles éditions en espagnol des traductions d’Alain Daniélou des romans tamouls : Shilappadikaram et Manimekhalaï aux éditions José J. De Olaneta (Barcelone)
– En ligne sur Internet : Long interview de Jacques Cloarec «Alain Daniélou, l’itinéraire inclassable d’un Hindou » sur le site www.baglis.tv
– Dans la Revue Sud n° 9, périodique européen de culture, art et littérature (Editions Lavieri, Naples)
Octobre 2007 – Le 01 octobre, Venise, conférence de presse pour la présentation des différents événements qui se produiront durant cette fin d’année 2007. Seront présent Mr. Massimo Cacciari (Maire de Venise), Mme L. Zanella ( Assesseur aux politiques culturelles de la ville de Venise), Prof. G. Giurati (Directeur de l’Institut interculturel des musiques comparées, Fondation Cini), Mr. Jacques Cloarec ( Directeur du Centre Alain Daniélou), Prof. Anita Dolfus ( Directrice de l’Alliance française), Mr. Claudio Ambrosini ( Président de l’association musicale Ex Nuovo).
– Publication aux Editions Casadeilibri en complément du mensuel Archeo, des photographies d’Alain Daniélou et de Raymond Burnier des temples de Khajuraho, Bhuvaneshvar et Konarak. « La découverte des Temples de l’Inde médiévale »
– Inauguration de l’exposition « Lumières de l’Inde » le 2 octobre à 18 heures dans les salons de l’Hôtel de Ville de Neuilly-sur-Seine. Présentation de Simon Hamelin et Anne Prunet. L’exposition se tiendra dans ces lieux jusqu’au 6 octobre. Ensuite, elle sera transférée à partir du 8 au cinéma « Le Village » et ceci jusqu’au 14 octobre.
– Le 4 octobre, Rome, Théâtre Palladium, Shivaganga : spectacle de danse indienne Kuchipudi par Shantala Shivalingappa, accompagnée de ses musiciens. En ce même lieu jusqu’au 23 octobre exposition de photos et dessins d’Alain Daniélou durant son tour du monde en 1936.
– Le 4 Octobre à New Delhi : Indian International Center Conference, 17h-18h30, salle 2 dans le cadre d’une journée autour d’Alain Daniélou table ronde en présence de Lance Dane, Dagmar Bernstorff, Lakshmi Subrahmaniam et de Samuel Berthet
– Alain Daniélou Sutra – la quête en Inde d’un non conformist, le Comité de l’Inde pour le centenaire d’Alain Daniélou, en partenariat avec l’IIC, l’Ambassade de France, l’Alliance Française, The Attic,
– Soirée d’hommage à Alain Daniélou à l’occasion de son centième anniversaire à 19h30 à l’ Alliance Francaise, 71 Lodhi ,
Présentation du projet Alain Daniélou Sutra et projection des photos et peintures d’Alain Daniélou (30′)
Projection du documentaire de Shiva Sharan (26′) d’Anne-Marie Masquin
Discussion autour d’Alain Daniélou avec Dagmar Bernstorff, Anne Tual et Samuel Berthet (30′)
Alain Daniélou est à la fois un des indianistes les plus connus et les plus controversés de son temps. De fait son parcours et son approche de l’Inde sont radicalement anticonformistes. Artiste, voyageur, musicologue, c’est presque par hasard qu’il découvre l’Inde. Une découverte qui durera près de trente ans. Marginal au sein d’une famille composée d’éminentes personnalités (un secrétaire d’état, une créatrice d’ordre et un cardinal), il apportera un éclairage nouveau sur la culture indienne et plus largement les cultures non européennes et les cultures européennes pré-modernes. Pourtant, il vit avec son temps, s’intéresse aux découvertes technologiques les plus récentes et se refuse, malgré sa connaissance intime des traditions indiennes, à devenir un gourou, préférant la défense de la liberté de pensée et la lutte contre toute forme de colonialisme.
– Le 10 octobre à Venise, au Théâtre communal Goldoni, Shivaganga : spectacle de danse indienne Kuchipudi par Shantala Shivalingappa, accompagnée de ses musiciens
– Le 13 octobre à Zagarolo dans les jardins du palais Rospigliosi, concert des poèmes chantés de Rabindranath Tagore adaptés par Alain Daniélou. Francesca Cassio (chant), Ugo Bonessi (piano), Ileana Citaristi et Saswat Joshi (danses et chorégraphie). Récitation de ces poèmes en italiens par Claudio Di Palma et une mise en scène de Nadia Baldi.
– Le 14 octobre à Rome au théâtre Palladium, concert des poêmes chantés de Rabindranath Tagore adaptés par Alain Daniélou. Francesca Cassio (chant), Ugo Bonessi (piano), Ileana Citaristi et Saswat Joshi (Danses et Chorégraphie). Récitation de ces poèmes en italiens par Claudio Di Palma et une mise en scène de Nadia Baldi.
– A l’occasion de la Tribune Inde-Espagne le 17 octobre à 17h à Valladolid (Espagne), présentation du livre “ Le Chemin du Labyrinthe” en espagnol à la Maison de l’Inde accompagnée d’une exposition photographique du 16 Octobre au 16 Novembre : Musiques et Danses de l’Inde Traditionnelle,
Photographies (1935-1955) d’Alain Daniélou.
– Le 21 octobre à Venise au théâtre Fondamenta Nuove, « Semantic Works » de Jacques Dudon par l’Ensemble de Musique Microtonale du Thoronet – Hommage à Alain Daniélou et à la microtonalité dans la musique hindustanie avec Jacques Dudon (Semantic Daniélou, chandravina, shruti-guitar, voix), Alain Pantéléimonoff (sitar, voix), Elisa Rucci (Semantic Daniélou),
– Le 23 octobre au théâtre Palladium de Rome:
« Semantic Works » de Jacques Dudon par l’Ensemble de Musique Microtonale du Thoronet – Hommage à Alain Daniélou et à la microtonalité dans la musique hindustanie avec Jacques Dudon (Semantic Daniélou, chandravina, shruti-guitar, voix), Alain Pantéléimonoff (sitar, voix), Elisa Rucci (Semantic Daniélou),
– Le 25 octobre à Venise: Séminaire à la Fondation Cini suivi d’un Concert de Musique Indienne « Darbari Sangeet » interprétés par Francesca Cassio (voix), F. Lazzarin (tabla), E. Powell (sitar), F. Sanesi (tabla, anciens élèves de l’école de l’Intitut Interculturel de Musiques comparées.
– Enregistrement des deux concerts de l’ensemble de Jacques Dudon et diffusion par le 3è canal de la Rai, RAI 3
– Publication de l’édition italienne du Tour du Monde en 1936 aux Editions Casadeilibri, Padoue. Cette édition sera enrichie des 103 dessins effectués par Alain Daniélou durant ses voyages et de photographies inédites datant de cette même époque.
– Reportage dans Marie-Claire Maison italien sur le Centre Daniélou de Zagarolo-Roma
Novembre 2007 – Le 1 novembre au « Ridotto del Teatro comunale » de Bergame, concert des poêmes chantés de Rabindranath Tagore adaptés par Alain Daniélou. Francesca Cassio (chant), Ugo Bonessi (piano), Ileana Citaristi et Saswat Joshi (Danse et Chorégraphie)
– Amelia Cuni utilise des citations d’ Alain Danielou concernant la musique indienne pour la réalisation d’un CD ‘John Cage’s SOLO for voice 58-18 microtonal ragas’ Amelia Cuni et son ensemble (OM 1010-2).
Sortie à San Francisco en Octobre 2007 :
November 2, 2007
John Cage: 18 Microtonal Ragas
« Solo for Voice 58 » from Song Books (1970)
Amelia Cuni, chant dhrupad
St. John’s Presbyterian Church, Berkeley
November 8th , 2007
Même programme
RED CAT Theatre, Los Angeles
– Le 3 novembre à 20h30 à Paris, Boulevard Raspail, à la Maison des Cultures du Monde « Semantic Works » de Jacques Dudon par l’Ensemble de Musique Microtonale du Thoronet – Hommage à Alain Daniélou et à la microtonalité dans la musique hindustanie avec Jacques Dudon (Semantic Daniélou, chandravina, shruti-guitar, voix), Alain Pantéléimonoff (sitar, voix), Elisa Rucci (Semantic Daniélou), Eric Barthes (dulcimer médiéval, udu, jaltarang).
Invité spécial : Thierry Hamy, plasticien (calligraphie liquide en direct)
Exposition de photos et dessins du Tour du Monde à cette même Maison des Cultures du Monde.
– Le 15 Novembre à Barcelone : présentation du livre “ Le Chemin du Labyrinthe” en espagnol
– Publication du Tour du monde en 1936, nouvelle version complétée par les dessins élaborés par Alain Daniélou lors de ce voyage, éditions du Rocher, Paris.
– Courant novembre : expositions et concerts à l’Université de Vicenza, à Longiano, Turin et au Musée de Dahlem à Berlin.
Décembre 2007 – 18 Décembre 2007 : Radio Allemande WDR : Programme de Peter Pannke ; « Alain Daniélou – Dans le labyrinthe des Sons »
Début 2008 – Réédition de la traduction en français du roman tamoul Manimékhalaï aux éditions Kailash (Pondichéry/Paris)
– Réedition aux éditions du Rocher de l’autobiographie d’Alain Daniélou « Le chemin du Labyrinthe »
– Traduction en Hindi aux Editions Yatra Books de Delhi de l’autobiographie d’Alain Daniélou « Le chemin du Labyrinthe »
– Traduction en Espagnol de « Mythes et Dieux de l’Inde, le Polythéismer Hindou » aux Editions Atalanta.
EXPOSITION
Alain Daniélou « Dessin du Tour du Monde » Maison en haut des arbres, Japon, 1936.
Grande exposition de cette série de 103 dessins à Rome au Théatre Palladium en octobre 2007.
