ANNIVERSARIO DEI 100 ANNI DELLA NASCITA DI ALAIN DANIELOU (1907-2007)
Manifestazioni in 7 paesi e in 14 città sotto gli auspici di
Ambasciata indiana a Roma
Ambasciata dell’India a Berlino
Ambasciata di Francia in India
Comune di Zagarolo
Comune di Rome
Comune di Venezia
Comune di Padova
Comune di Neuilly-sur-Seine
Fondazione Cini di Venezia
Istituto Interculturale di Musica Comparata
Regione Lazio
Regione Veneto
Provincia di Roma
Provincia di Venezia
Università di Roma La Sapienza, Dipartimento di orientalistica
Università di Venezia Ca’Foscari, Dipartimento Studi Eurasiatici
Università di Padova, Dipartimento Storia della Musica
Università di Padova
Istituto Italiano per l’Africa e l’Oriente, Roma
Centro Culturale Saint Louis de France Roma
Alliance Française di Venezia
Alliance Française di Delhi
La Maison des Cultures du Monde di Parigi
Associazione Lifelive di Parigi
Radio Nova, Parigi
Fondazione Isabella Scelsi, Roma
Istituto universitario italiano per i concerti
Centro Monumenti Nazionali Francesi
Abbazia del Thoronet
Consiglio regionale Provenza-Alpi-Costa Azzurra
Consiglio generale di Var
Comune del Thoronet
Centro Internazionale Indiano di Delhi
Il comitato dell’India per il centenario Alain Danielou
L’Attic, Delhi
Associazione Musicale Ex Novo di Venezia
Associazione Musicale Nuova Consonanza di Roma
Fondazione RomaEuropa (TeatroPalladium)
Tocna Danza,
Museo Etnografico di Dahlem, Berlino
Bode Museum, Berlino.
Casa Asia , Barcelona
Casa del India, Valladolid.
Settembre 2007 – Sito: www.alaindanielou.org completamente aggiornato.
– 17 settembre – 9 novembre, si terra a Hainaut in Belgio, all’interno della manifestazione La Fureur de lire, l’esposizione fotografica LUCI DELL’INDIA di Alain Daniélou e Raymond Burnier. Una raccolta epica e affascinante di ritratti della vita indiana tra il 1935 e il 1955.
Bibliothèque Marguerite Yourcenar, Château de Cartier, Marchienne-au-Pont
– 15 settembre, ore 13,30-15,30: la Radio svizzera romanda manderà in onda una trasmissione di due ore intitolata: “La memoria e gli dei”, su Espace 2. Potrà essere ascoltata per un mese su Internet.
– 22 settembre, Thoronet, Francia : Concerto basato sul Semantic Daniélou con l’Ensemble de Musique Microtonale du Thoronet di Jacques Dudon ; Omaggio ad Alain Danielou e alla microtonalità nella musica dell’Industan con Jacques Dudon( Semantic Danielou, Santour , Chandravina, Sruti-Guitar), Alain Panteleimonoff (sitar, voce) e Elisa Rucci (piano microtonale), Eric Barthes (dulcimer medievale, udu, jaltarang). Invitato speciale: Thierry Hamy, calligrafia liquida in diretta).
– Domenica 30 settembre, dalle ore 16,00 alle ore 17,00 su Espace 2 “Danielou e l’India” Omaggio a Alain Danielou e al suo approccio alla musica indiana. Realizzato da Alain Perrottet in occasione del Centenario della nascita dello studioso, il documentario radiofonico propone estratti di registrazioni d’archivio in cui Danielou parla dell’arte dei Raga e del suo approccio personale alla musica indiana, accompagnato dalle musiche di alcuni concerti indiani registrati per Espace 2. Si può ascoltare in rete all’indirizzo: mondes.rsr.ch
– Nella rivista Sud n.9, periodico europeo di cultura, arte e letteratura (Edizioni Lavieri, Napoli) a pag. 13 articolo di Alain Danielou dal titolo « L’improvvisazione » (traduzione di Marina Mazzacurati).
– Nuova edizione in spagnolo delle traduzioni di Alain Danielou dei romanzi Tamul: Shilappadikaram e Manimekhalaï, per le edizioni JOSÉ J. DE OLAÑETA (Barcellona)
– Su Internet, all’indirizzo www.baglis.tv, lunga intervista in francese a Jacques Cloarec, « Alain Danielou, l’inclassificabile itinerario di un Indù »
Ottobre 2007 – Pubblicazione Edizioni CasadeiLibri in allegato col mensile Archeo, delle fotografie di Danielou e Burnier dei templi di Khajuraho, Konarak e Bhuvaneshvar.
– 1 ottobre, Venezia: conferenza stampa per la presentazione dei vari eventi dedicati al Centenario di Alain Danielou durante gli ultimi mesi del 2007. Saranno presenti: Massimo Cacciari (sindaco di Venezia), Luana Zanella (assessore alle politiche culturali di Venezia), G.Giuriati (direttore dell’Istituto di Musica Comparata della Fondazione Cini), Jacques Cloarec (direttore del Centro Studi Alain Danielou), Anita Dolfus (direttric dell’Alliance Francaise di Venezia), Claudio Ambrosini (presidente dell’associazione culturale Ex Novo).
– 2 ottobre, ore 18.00 : Inaugurazione dell’esposizione « Luci dell ‘India » nelle sale del Municipio di Neuilly-sur-Seine (fino al 6 ottobre). Presentazione di Simon Hamelin e Anne Prunet. L’esposizione si trasferisce dall’8 al 14 ottobre al cinema « Le village ».
– 4 ottobre, Roma (Teatro Palladium): Shivaganga, spettacolo di danza indiana Kuchipudi di Shantala Shivalingappa, accompagnata da quattro musicisti. Si propone lo spettacolo di danza indiana dell’artista Shantala Shivalingappa, celebre interprete dello stile Kuchipudi, nota in Europa anche per le sue collaborazioni con Peter Brook, Maurice Bejart, Bartabas e Pina Bausch. La danzatrice verrà accompagnata da quattro musicisti indiani (flauto, voce, sitar, mridangam) e proporrà il margam (programma coreografico) SHIVA GANGA in omaggio a Danielou.
– 4-23 ottobre, Foyer del Teatro Palladium: esposizione delle foto e dei disegni di Alain Danielou durante il suo giro del mondo nel 1936.
– 4 ottobre a Nuova Delhi: Indian International Center Conference, nell’ambito di una giornata dedicata ad Alain Daniélou, tavola rotonda in presenza di Lance Dane, Dagmar Bernstorff, Lakshmi Subrahmaniam et de Samuel Berthet .
– Alain Danielou Sutra- la ricerca in India di un non-conformista, il Comitato dell’India per il Centenario d’Alain Daniélou, in partenariato con l’IIC, l’Ambasciata di Francia, l’Alliance Française, The Attic,
Serata omaggio a Alain Danielou in occasione del suo centesimo anniversario alle ore 19,30 all’Alliance Francaise, 71 Lodhi
Presentazione del progetto Alain Danielou Sutra e proiezione delle foto e dei quadri di Alain Danielou (30’)
Proiezione del documentario Shiva Sharan (26’) di Anne-Marie Masquin
Dibattito su Alain Danielou con Dagmar Bernstorff, Anne Tual e Samuel Berthet (30′)
Alain Danielou è uno degli indianisti più conosciuti e più controversi del suo tempo. Infatti il suo percorso e il suo approccio all’India sono decisamente anticonformisti. Artista, viaggiatore, musicologo, è quasi per caso che scopre l’India. Una scoperta che durerà quasi trent’anni. Emarginato da una famiglia composta di eminenti personalità tra cui segratari di Stato e cardinali, porterà una nuova luce sulla cultura indiana e più in generale sulle culture non europee e le culture europee antiche. Vive comunque il suo tempo, interessandosi alle più innovative scoperte tecnologiche, e si rifiuta, malgrado le sue profonde conoscenze delle tradizioni indiane a diventare un guru preferendo la difesa della libertà di pensiero e la lotta contro tutte le forme di colonialismo.)
4/24 Ottobre, Roma, in attesa di conferma: Esposizione fotografica (PalazzoPoli/ MuseoArteOrientale) INDIA:DIVINA SENSUALITÀ di A.Danielou e R.Burnier . Una preziosa selezione degli scatti delle sculture dei templi di Khajuraho, Konarak e Bhuvaneshvar. La mostra è stata ospitata nel 1949 dal Metropolitan Museum di New York e viene proposta oggi con un raffinato allestimento incentrato sulla relazione tra corpo e spirito, danza e scultura, eros e divinità. Attualmente le foto sono al Musée pour la Photographie di Losanna.
– 10 ottobre, Venezia (Teatro Comunale Goldoni): Shivaganga spettacolo di danza indiana Kuchipudi di Shantala Shivalingappa, accompagnata da quattro musicisti
– 6 ottobre Zagarolo (RM), Giardini Palazzo Rospigliosi: concerto delle poesie di Tagore musicate da A.Danielou ad opera di F.Cassio(voce) e U.Bonessi (piano) con coreografia danzata in stile Odissi da Ileana Citaristi e Saswat Joshi, recitazione delle poesie in italiano ad opera di Roberto Herlitzka.
– 14 ottobre, Roma (TeatroPalladium): concerto delle poesie di Tagore musicate da A.Danielou ad opera di F.Cassio(voce) e U.Bonessi(piano) con coreografia danzata in stile Odissi da Ileana Citaristi e Saswat Joshi, recitazione delle poesie in italiano ad opera di Roberto Herlitzka.
– 17 ottobre, Valladolid (Spagna): presentazione de La via del Labirinto alla Casa de la India. Esposizione fotografica “LA MUSICA DELL’INDIA” (fotografie di Alain Danielou, 1935-55) dal 16 ottobre fino al 16 novembre.
– 21 ottobre, Venezia, Teatro Fondamenta Nuove: Concerto basato sul Semantic Daniélou con l’Ensemble de Musique Microtonale du Thoronet di Jacques Dudon ; strumenti : Semantic Danielou, Santour e Sitar, Chandravina, Sruti-Guitar e Piano Microtonale.
– 23 ottobre, Roma Teatro Palladium (6 ottobre AuditoriumTeatroStudio): Concerto basato sul Semantic Daniélou con l’Ensemble de Musique Microtonale du Thoronet di Jacques Dudon ; strumenti : Semantic Danielou, Santour e Sitar, Chandravina, Sruti-Guitar e Piano Microtonale.
– Ensemble de Musique Microtonale du Thoronet (J.Dudon, A. Pantéleïmonoff, E.Rucci)
SEMANTIC WORKS
Gli studi musicali di Alain Danielou sono approdati alla creazione di uno strumento, il Semantic Danielou, che ha guadagnato nel tempo una sua autonomia nell’ambito degli studi di musica contemporanea ed ha interessato l’opera di compositori quali Sylvano Bussotti, Roman Vlad, Luigi Esposito, Igor Wakhévitch.
L’Ensemble di Musica Microtonale del Thoronet si riunisce per questo progetto intorno a tale insolito strumento, accompagnato da sitar e santour, per arrivare alle origini stesse del sistema musicale indoeuropeo, alla sua identità, alla sua evoluzione e alla sua trasmissione nel mondo contemporaneo.
– Registrazione dei due concerti dell’Ensemble di Jacques Dudon e radiodiffusione sul terzo canale Rai.
– 25 Ottobre, Venezia, Fondazione Giorgio Cini: concerto di musica indiana e canto dhrupad con Francesca Cassio, F.Lazzarini, F.Senesi, J.Powell.
– Publicazione prevista del libro « Il giro del mondo nel 1936 ». Edizione con testo, disegni e foto, Casadeilibri Editore, Padova.
– Servizio sul Centro Alain Danielou di Zagarolo (Roma), Rivista italiana Marie-Claire Maison
Novembre 2007 – 1 novembre, Bergamo “Ridotto del Teatro comunale” concerto delle poesie di Tagore musicate da A.Danielou ad opera di F.Cassio(voce) e U.Bonessi(piano) con coreografia danzata in stile Odissi da Ileana Citaristi e recitazione delle poesie in italiano ad opera di Roberto Herlitzka.
– 2 novembre, Berkeley, St. John’s Presbyterian Church:
John Cage: 18 Microtonal Ragas
“Solo for Voice 58” from Song Books (1970)
Amelia Cuni, canto dhrupad
Amelia Cuni utilizza frammenti e citazioni delle opere di Danielou sulla musica indiana in varie lingue nel CD intitolato : John Cage’s SOLO for voice 58-18 microtonal ragas , realizzato a S.Francisco nel corso di quest’anno dall’ensemble di Amelia Cuni.
– 8 novembre, Red Cat Theatre, Los Angeles, stesso programma
– 3 novembre, Parigi, alla “Maison des Cultures”, Boulevard Raspail , Concerto basato sul Semantic Daniélou con l’Ensemble de Musique Microtonale du Thoronet di Jacques Dudon ; strumenti : Semantic Danielou, Santour e Sitar, Chandravina, Sruti-Guitar e Piano Microtonal. Esposizione delle foto e dei disegni del “Giro del mondo nel 1936”.
– 15 novembre, Barcellona, Presentazione del libro La via del Labirinto in spagnolo alla Casa Asia.
– Pubblicazione de Il giro del mondo nel 1936, completo di disegni e foto. Edizioni du Rocher, Parigi.
– Mese di novembre: esposizioni e concerti all’Università di Vicenza, a Longiano, Torino e al Museo Dahlem di Berlino.
Dicembre 2007 – 18 dicembre: Radio tedesca WDR: programma di Peter Pannke “Alain Danielou, Nel labirinto dei suoni”
Inizio 2008: – Riedizione della traduzione francese del romanzo tamul Manimékhalaï per le edizioni Kailash (Pondichéry/Paris)
– Riedizione per le edizioni du Rocher dell’autobiografia d’Alain Daniélou « Le chemin du Labyrinthe »
– Traduzione in Indi per le Edizioni Yatra Books di Delhi dell’autobiografia d’Alain Daniélou « Le chemin du Labyrinthe »
– Traduzione in Spagnolo di « Mythes et Dieux de l’Inde, le Polythéismer Hindou » per le Edizioni Atalanta.
