Trois mélodies de Rabindranath Tagore

Repris dans “Poèmes chantés – Rabindranath Tagore”.

Texte bengali, traduction française et anglaise, notation musicale et accompagnement pour piano par Alain Daniélou.
Editions Ricordi, France, 1961.

Tagore, qui considérait Daniélou comme un ami proche, l’invita plusieurs fois à venir séjourner dans son école de Shantiniketan et le nomma directeur de la section musicale. C’est à la demande du poète que Daniélou, reprenant les compositions de Tagore en bengali, les a traduites en français et en anglais et a composé la partition pour voix et piano. Dix-huit poèmes chantés, dont la parution est prévue pour l’année 2004, reprennent les trois chansons publiées en 1961.