ISBN : 2-905395-45-1
Poèmes classiques et thèmes d’improvisation des principaux Râgä de la musique de l’Inde du Nord, notés et traduits du Vrajä Bhâshâ, du Panjabi, du Hindi et du Pûrvi, avec un avant-propos.
Les Cahiers des Brisants Éditeur, Mont-de-Marsan, 1986.
Ces poèmes classiques constituent les thèmes d’improvisation des principaux raga de la musique de l’Inde du Nord. La présente édition propose sur la page de gauche la partition et sur la page de droite une traduction du Vrajä Bhâshâ, du panjabi, du hindi et du pûrvi annotée et commentée dans un avant propos par Alain Daniélou. Poèmes chantant l’amour, le Dhrupad recouvre différentes réalités selon les siècles ; il est considéré comme le style le plus austère et le plus noble de l’art vocal de l’Inde.
