- Northern Indian Music (EN)
- Il Tamburo di Shiva (IT)
- Einfuhrung in die indische Musik (Allemand)
ISBN : 2-85194-383-9
Avec illustrations, Buchet-Chastel, Paris, 1966 ;
Rééd. abrégée sous le titre : La Musique de l’Inde du Nord, 1985 ;
Fata Morgana, Saint-Clément, 1995.
Méconnue jusque dans les années cinquante, la musique de l’Inde fait aujourd’hui partie intégrante de la scène française comme occidentale. En 1967, Daniélou publie La musique de l’Inde du Nord alors qu’il est directeur de l’Institut de musique comparative à Berlin.
Ses années passées en Inde lui ont permis d’acquérir une connaissance de ce système de musique riche et complexe. Jouant lui-même de la vina à un très haut niveau, auteur de nombreux enregistrements et théoricien1, Daniélou explique dans La musique de l’Inde du Nord les sources historiques et légendaires de cette musique, la théorie sur les intervalles, les accords de base, le rythme, les principes vocaux et instrumentaux, ainsi que ceux des raga. Il distingue aussi la musique religieuse de la musique populaire et expose la situation de cette musique, fondée en partie sur la tradition orale, face à l’occidentalisation de l’Inde sous la domination britannique, qui affiche un mépris ostentatoire à l’encontre de la musique « indigène ».
