Ce qu’ils ont dit : Hergé
A propos du Chemin du Labyrinthe
J’ai lu votre livre un peu comme un récit d’aventures : « les aventures d’Alain Daniélou au pays des gens pas ordinaires » !
Vos portraits sont, en effet, étonnants de précision, de sobriété et –j’en suis sûr– de ressemblance.
Celui de Gandhi, notamment, m’a fortement impressionné : comme à peu près tout le monde, j’étais persuadé que c’était une sorte de saint. Et celui d’Henry de Monfreid, dont j’ai lu, je crois bien, tous les livres et dont je m’étais inspiré, vers les années ’32, ’33, pour camper un trafiquant d’armes, pas antipathique d’ailleurs, dans un de mes albums.
C’est un itinéraire en zigzag que vous avez suivi (ou n’est-ce pas plutôt l’itinéraire qui vous a suivi ?) avec, en filigrane, un autre itinéraire, plus rectiligne, celui de l’aventure spirituelle.
Traduction : Hergé (1907-1983), auteur des aventures de Tintin
Date : 21 novembre 1981
Source : Lettre de Hergé (signée Georges Remi) à Alain Daniélou
