Institut Français d’Indologie, Pondichéry, 1958.
Distribué par : Motilal Banarsidass, New Delhi ;
École Française d’Extrême-Orient, Paris.
Ce tableau a été effectué en vue de l’étude des divers systèmes de musique. La question des intervalles a toujours intéressé les théoriciens de la musique depuis l’Antiquité ; base de l’harmonisation, ils sont l’exacte distance entre deux hauteurs que l’homme entend comme harmonieuse, la moindre déviation paraissant choquante à l’oreille.
Il existerait donc des points précis que les Hindous appellent svara signifiant « ce qui plait de soi-même », évidents pour le chanteur mais qui présentent des difficultés dès lors qu’il s’agit de les représenter graphiquement et de les obtenir sur des instruments à sons fixes. Ainsi nous trouvons nous en présence de nombreux systèmes d’intervalles, plus ou moins précis, selon les systèmes musicaux, que l’auteur a cherché à consigner dans ce tableau.
