Alain Daniélou wurde am 4. Oktober 1907 in Neuilly-Sur-Seine (Paris) geboren. Seine Mutter Madeleine Clamorgan, einer alten adligen Familie aus der Normandie, dem Katholizismus zugeneigt entstammend, gründet einen religiösen Orden und die berühmten Bildungsstiftungen Sainte Marie ; sein Vater, ein bretonischer antiklerikalischer Politiker, wurde mehrfach Minister.
Alains Bruder wurde - nachdem er sich dem Orden gewidmet hatte - wurde vom Papst Paulus VI ernannt.
Alain Daniélou verbringt den größten Teil seiner Kindheit
auf dem Lande umgeben von Lehrern, Büchern und einem Klavier. Er entdeckt Musik und Malerei. Er wandert in die Verreinigten Staaten (Annapolis College) aus. Er verkauft
seine Gemälde, spielt Klavier in den Kinos, während der
Zeit des Stummfilmes. Nach Frankreich zurückgekehrt
studiert er Gesang bei dem berühmten Liedersänger
Liedersänger Charles Panzera, den klassischen Tanz mit
Nicolas Legat (dem Meister von Nijinski), das Komposition mit Max d’Olonne : Musik- und Gemälde- ausstellungen.
Begabter Sportler zeichnete sich Alain Daniélou in der Kanoomeisterschaft aus. Geschickter Fahrer von Rennwagen unternahm er 1932 eine Forschungsreise nach afganischen Pamir, und 1934 eine Auto- raid Paris-Calcutta.
Er verweilt bei Henry de Monfreid in seinem Besitz Obock am Roten Meer. 1927-1932 macht er im Kunsteifer der damaligen Zeit Bekannschaft mit den Dichtern Jean Cocteau und Max Jacob, dem Schauspieler Jean Marais, Diaguilef, dem Komponisten Stravinsky, Henri Sauguet, Nicolas Nabokov, dem Schriftsteller Maurice Sachs und vielen anderen.
Traduction : Maïvon Kervoas et Anne Prunet.